Pokalkamp mod Hvidovre, drømmen som brast